پہلا خطبہ:
تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں جو کہ ہمیشہ سے زندہ اور ہر چیز کو قائم رکھنے والا ہے، اسی کی حمد خوانی اور شکر بجا لاتا ہوں اسے نیند آتی ہے اور نہ ہی اونگ، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ بر حق نہیں وہ یکتا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، وہ بلند و بالا اور عظیم ہے، اور یہ بھی گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے نبی سیدنا محمد اللہ کے بندے اور رسول ہیں، آپ نے ہماری سیدھے راستے کی جانب رہنمائی فرمائی۔ اللہ تعالی آپ پر، آپ کی آل، اور ٹھوس منہج پر چلنے والے صحابہ کرام پر رحمتیں نازل فرمائے۔
حمد و صلاۃ کے بعد:
میں اپنے آپ اور تمام سامعین کو تقوی الہی کی نصیحت کرتا ہو، اللہ تعالی کا فرمان ہے:
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
آل عمران – 102
اے ایمان والو! اللہ تعالی سے کما حقُّہ ڈرو اور تمہیں موت آئے تو صرف اسلام کی حالت میں۔
رسول اللہ ﷺ نے ایک بار فرمایا: ( ابو منذر ! کیا تم جانتے ہو تمہاری یاد کردہ آیتوں میں سے کون سی آیت عظیم ترین ہے؟ ) میں نے عرض کیا : اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : (ابو منذر ! کیا تم جانتے ہو تمہاری یاد کردہ آیتوں میں سے کون سی آیت عظیم ترین ہے؟)میں نے عرض کیا :
” اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ”
اس پر آپ ﷺ نے میرے سینے پر تھپکی دی اور فرمایا : (ابو منذر! تمہیں علم مبارک ہو ۔)
آیت الکرسی عظیم ترین آیت ہے؛ کیونکہ اس آیت میں اسما و صفات سے متعلق تمام بنیادی باتیں جمع ہیں، اس آیت نے اللہ تعالی کی عظیم قدرت بیان کی ہے۔
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: (ایمان کی ستر سے کچھ زائد یا ساٹھ سے کچھ زائد شاخیں ہیں، ان میں سے افضل ترین
“لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ”
کا اقرار ہے۔) تو [آیت کے اس حصے کا مطلب یہ ہے کہ ]اللہ سبحانہ و تعالی حق ہے، اس کی بات بھی حق ہے، اس کے وعدے بھی حق ہیں، اس کا دین بھی حق ہے، اس کی کتاب بھی حق ہے، جس کے بارے میں اللہ نے خبر دی وہ بھی حق ہے، اور جس کا حکم دیا وہ بھی حق ہے؛ اللہ تعالی اپنی ذات اور صفات میں بھی حق ہے، اللہ تعالی کی صفات اور خوبیاں بھی کامل ترین ہیں، وہی ہے جو ہمیشہ سے ہمیشہ تک کے لیے ہے، ازل سے ابد تک جلال، جمال، اور کمال سے موصوف ہے، اس کا احسان ہمیشہ سے ہمیشہ تک کے لیے ہے۔
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
یعنی وہی ایسی ذات ہے جسے موت آئے گی اور نہ ہی بوسیدگی کا شکار ہو گی، دائمی زندگی اور بقا اسی کے لیے ہے، اس ذات کی ابتدا یا انتہا کا اندازہ بھی نہیں لگایا جا سکتا ہے، اور {اَلْقَيُّومُ } میں اللہ تعالی کی کمال درجے کی استقلالیت، اور قدرت مذکور ہے؛ کیونکہ وہ بذات خود قائم دائم ہے، اور دوسروں کو قائم دائم رکھے ہوئے ہے؛ لہذا اللہ تعالی کے بغیر کسی کا بھی وجود ممکن نہیں؛ گویا کہ ان دونوں ناموں میں کمال کی تمام تر صفات ایک لڑی میں پرو دی گئیں، یہی وجہ ہے کہ ان دونوں ناموں کے ذریعے اللہ سے مدد کا طلب گار اللہ تعالی کے تمام تر اسما اور صفات کے ساتھ مدد طلب کرنے والا بن جاتا ہے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کثرت کے ساتھ ان دونوں ناموں کے ذریعے دعائیں کرتے تھے، بلکہ جب آپ کو شدید نوعیت کی پریشانی ہوتی تو فرماتے:
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ
[یا حیی! یا قیوم! میں تیری رحمت کے واسطے سے مدد طلب کرتا ہوں]
اگر کوئی مسلمان غور کرے اور اس بات کو اچھی طرح سمجھ لے کہ اس کا پروردگار {الْحَيُّ الْقَيُّومُ } ہے، تو اس کا دل مطمئن ہو کر پر سکون ہو جائے گا، اسے تدبیروں کی ضرورت نہ رہے گی، نیز شر اور گناہوں سے بچ جائے گا۔
[اسے نیند آتی ہے اور نہ ہی اونگ]مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالی بندوں میں پائے جانے والے ہر قسم کے نقص ، کمی، اور عیب سے پاک ہے؛ اس بات کی گواہی پوری کائنات کا نظام ، زندگی کا رواں دواں پہیہ اور مخلوقات کے اسباب معاش سب کے سب دے رہے ہیں۔لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
وگرنہ ساری کائنات درہم برہم ہو جائے، کائنات کی روانی تباہ ہو جائے اور نظام کائنات میں خرابیاں میں آ جائیں، فرمان باری تعالی ہے:
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ
یٰس – 40
نہ تو سورج سے یہ ہو سکتا ہے کہ وہ چاند کو جا پکڑے اور نہ ہی رات دن پر سبقت لے جاسکتی ہے۔
دریاؤں اور سمندروں کا پانی تھم جائے۔
جب آنکھیں سکون پا رہی ہوں، اور تارے غروب ہو چکے ہوں اس وقت کچھ مومنین اپنے بستروں سے اٹھ کر ایسی ذات سے مناجات کرتے ہیں جسے نیند آتی ہے نہ ہی اونگ اور پھر وہ ذات ان کی دعائیں قبول بھی کرتی ہے۔ رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہے: (ہمارا پروردگار روزانہ جب رات کی آخری تہائی باقی رہ جائے تو آسمان دنیا تک نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: کون ہے جو مجھے پکارے اور میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے میں اسے عطا کروں، اور کون ہے جو مجھ سے مغفرت مانگے تو میں اسے بخش دوں؟)
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
یعنی آسمان و زمین کی ہر چیز اسی کی ملکیت ، قدرت اور تخمینے کی رہین منت ہے۔ ہر چیز میں اسی کا فضل، درجہ بندی، حکم اور حکمت کار فرما ہے؛ تمام عظیم ترین افلاک اور عالموں کا وہی خالق، مالک اور معبود بر حق ہے، اس کے سوا کوئی معبود بر حق اور پروردگار نہیں۔
[کون ہے جو اس کے پاس سفارش کرے؟ الا کہ وہ کسی کو اجازت دے دے] رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہے: (روزِ قیامت میری شفاعت پا کر سعادت مند ترین بننے والا شخص وہ ہو گا جس نے سچے دل یا نفس کے ساتھمَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
” لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ”
کا اقرار کیا ہو گا)
[جو کچھ لوگوں کے سامنے ہے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو ان سے اوجھل ہے اسے بھی جانتا ہے۔ یہ لوگ اللہ کے علم میں سے کسی چیز کا بھی ادراک نہیں کر سکتے مگر اتنا ہی جتنا وہ خود چاہے۔] لہذا وہی سبحانہ و تعالی سننے والا، دیکھنے والا، جاننے والا اور خبر رکھنے والا ہے، وہ تو سیاہ چیونٹی کے سیاہ چٹان پر اندھیری رات میں رینگنے کو بھی دیکھ رہا ہے، بلکہ چیونٹی کی رگوں اور اعضا تک غذا پہنچانے والے راستوں کو بھی دیکھ رہا ہے۔يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
اللہ تعالی کا فرمان ہے:
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
الانعام – 59
اور غیب کی چابیاں تو اسی کے پاس ہیں جسے اس کے سوا کوئی بھی نہیں جانتا۔ بحر و بر میں جو کچھ ہے اسے وہ جانتا ہے اور کوئی پتہ تک نہیں گرتا جسے وہ جانتا نہ ہو، نہ ہی زمین کی تاریکیوں میں کوئی دانہ ہے جس سے وہ باخبر نہ ہو۔ اور تر اور خشک جو کچھ بھی ہو۔ سب کتاب مبین میں موجود ہے ۔
اس لیے اللہ تعالی کے علم کا احاطہ کسی مقرب فرشتے ، یا نبی اور رسول کو بھی نہیں ہے؛ تو قیافہ شناس، کاہن اور مستقبل کی معرفت کا دعوی کرنے والے شعبدہ بازوں کو کس طرح علم الہی کا احاطہ ہو سکتا ہے؟! اللہ تعالی کا یہ بھی فرمان ہے:
قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
النمل – 56
آپ کہہ دیں: آسمانوں اور زمین میں کوئی بھی اللہ کے سوا غیب نہیں جانتا۔
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
[اللہ کی کرسی آسمانوں اور زمین سے بھی وسیع ہے]اللہ تعالی کی ذات کس قدر عظیم ہے، وہ بہت بڑا اور بلند و بالا معبود ہے، اس کی قدرت بالکل واضح ہے، اللہ سبحانہ و تعالی کا علم بھی وسیع، اللہ کی تونگری بھی وسیع، اس کے انعامات، فضل اور سخاوت بھی وسیع، اس کی قوت اور عظمت بھی وسیع، اس کی قدرت بھی وسیع، اس کی حکمت بھی وسیع، اور اسی کی مغفرت و رحمت بھی وسیع ہے۔
تو مسلمان ایسے رب کی بندگی کرتا ہے جس کی عنایتیں بھی ہر چیز سے وسیع ہیں، اللہ کا فضل ہر تمنا خواہ کی چاہت سے بھی وسیع ہے؛ اسی لیے رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا ہے کہ جب بھی کوئی اللہ تعالی سے دعا مانگے تو کسی بھی دعا کو اللہ تعالی پر بوجھ مت سمجھے، آپ ﷺ کا فرمان ہے: (جب بھی تم میں سے کوئی اللہ سے مانگے تو کھل کر مانگے؛ کیونکہ وہ اپنے رب سے مانگ رہا ہے) اسی طرح رسول اللہ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: (جب بھی تم اللہ سے مانگو تو جنت الفردوس مانگو؛ کیونکہ وہ بہترین اور اعلی ترین جنت ہے، اس سے اوپر رحمن کا عرش ہے، اور وہیں سے جنت کی نہریں پھوٹتی ہیں)
[یعنی آسمان و زمین کی حفاظت اسے نہیں تھکاتی]مطلب یہ ہے کہ کائنات کی ہر چیز اللہ کی حفاظت میں ہے، اللہ سبحانہ و تعالی ہر چیز کی حفاظت کرنے والا ہے، وہی تمام کے تمام مکلف بندوں کی کارکردگی محفوظ فرما رہا ہے، وہ جسے چاہتا ہے شر، تکلیف اور آزمائش سے محفوظ بنا دیتا ہے، اس لیے ہمیں رسول اللہ ﷺ نے ایک دعا سکھلائی کہ :وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
[یا اللہ! میری آگے، پیچھے، دائیں، بائیں اور اوپر سے حفاظت فرما، اور میں تیری عظمت کی پناہ چاہتا ہوں کہ اپنے نیچے سے اچک لیا جاؤں])اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
اللہ تعالی یکتا اور تنہا ہی انسان کی حفاظت فرماتا ہے، بشرطیکہ انسان اللہ کی حدود کا خیال کرے، حرام کردہ کاموں سے اجتناب کرے، فرمانِ باری تعالی ہے:
فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ
النساء – 34
پس نیک عورتیں فرماں بردار ہیں، پیٹھ پیچھے حفاظت کرنے والی ہیں، اس لیے کہ اللہ نے انہیں محفوظ رکھا ۔
آیت الکرسی مسلمانوں کے لیے کسی غنیمت سے کم نہیں، یہ اللہ تعالی کی عظیم ترین نعمتوں میں سے ایک ہے، اسے صبح اور شام کے اذکار میں تاکید کے ساتھ پڑھنا چاہیے کہ اس سے اللہ کی حفاظت حاصل ہوتی ہے، اسی آیت الکرسی کے بارے میں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: (جس شخص نے ہر نماز کے بعد آیت الکرسی پڑھی تو اس کے جنت میں داخلے سے رکاوٹ صرف موت ہی ہے) اور اگر آیت الکرسی سوتے وقت پڑھی جائے تو: (اللہ تعالی کی طرف سے تم پر محافظ مقرر کر دیا جائے گا، اور صبح ہونے تک شیطان بھی تمہارے قریب نہیں پھٹکے گا)
اللہ تعالی میرے اور آپ سب کے لیے قرآن کریم کو بابرکت بنائے، اللہ تعالی مجھے اور آپ سب کو اس کی حکمت بھرئی نصیحتوں سے مستفید ہونے کی توفیق دے، میں اپنی بات کو اسی پر ختم کرتے ہوئے اللہ سے اپنے اور تمام مسلمانوں کے گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں، آپ سب بھی اسی سے اپنے گناہوں کی بخشش مانگیں وہی بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔
دوسرا خطبہ:
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں وہی ہمیں کافی ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیں وہ یکتا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، وہی بلند و بالا ہے، اور یہ بھی گواہی دیتا ہوں کہ جناب محمد اللہ کے چنیدہ بندے ،برگزیدہ نبی اور پسندیدہ رسول ہیں، اللہ تعالی آپ پر ،آپ کی آل ،صحابہ کرام اور تمام متبعین سنت پر رحمتیں نازل فرمائے ۔
حمد و صلاۃ کے بعد: میں سب کو تقوی الہی اختیار کرنے کی نصیحت کرتا ہوں ۔
جس وقت چہار سو باتیں بنائی جا رہی ہوں، فضا قیل و قال سے اٹ چکی ہو ، تو ایسے میں مسلمان کی ذمہ داری یہ بنتی ہے کہ جو کچھ دیکھ سن رہا ہے، اور جو کچھ بول رہا ہے اسے شریعت و عقل کے میزان میں تول لے؛ چنانچہ اگر مسلمان کے بول فتنے کو بجھائیں، امید کی کرن جگائیں، امن و امان کو مضبوط بنائیں، لوگوں میں اطمینان کو فروغ دیں، شور شرابا دفن کریں، فتنے کا دروازہ بند کریں، قومی مفاد کو ترجیح دیں، پوری قوم کو مضبوط کریں، حکمرانوں کے حقوق کو تحفظ دیں، تو ایسے بول اچھے بول ہیں۔
اور اگر انسان کے بول سے ہنگامہ کھڑا ہو، امن و امان سبوتاژ ہو، دنگا بپا ہو، حکمرانوں کے متعلق اعتماد کو ٹھیس پہنچے، علمائے کرام کے مقام میں رخنہ ڈلے، قومی تعمیر و ترقی میں رکاوٹ بنے تو ایسا بول خبیث بول ہے، اسے آغاز میں ہی درگور کر دینا چاہیے، اور اس سے لا تعلق ہو جانا چاہیے۔
مملکت سعودی عرب مضبوط بنیادوں پر قائم ہے، اس کا اندرونی اتحاد انتہائی مضبوط ہے، مملکت کو بدنام کرنے کی کوشش محض رسوائی ہے، بلکہ مملکت کے دشمنوں کے حصے میں ہمیشہ شکست آئی ہے۔ جبکہ مملکتِ حرمین کے امن کو مضبوط بنانے کے اقدامات، مملکت کے خلاف حملے روکنا، وحدت کے لیے کاوشیں کرنا شرعاً اور عقلاً ہر اعتبار سے واجب ہے، اللہ تعالی کا فرمان ہے:
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ ﴿٣﴾ الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
قریش – 3/4
پس وہ اس گھر کے رب کی عبادت کریں [3] جس نے انہیں بھوک میں کھلایا اور دہشت سے امن عطا کیا۔
اللہ کے بندوں!
رسولِ ہُدیٰ پر درود و سلام پڑھو، اللہ تعالی نے اپنی کتاب میں تمہیں اسی کا حکم دیتے ہوئے فرمایا:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
الاحزاب – 56
اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں، اے ایمان والو! تم بھی ان پر درود و سلام بھیجو۔
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
یا اللہ! چاروں خلفائے راشدین ابو بکر، عمر، عثمان، اور علی سے راضی ہو جا، انکے ساتھ ساتھ اہل بیت، اور تمام صحابہ کرام سے راضی ہو جا، نیز اپنے رحم ، کرم، اور احسان کے صدقے ہم سے بھی راضی ہو جا، یا ارحم الراحمین!
یا اللہ! اسلام اور مسلمانوں کو غلبہ عطا فرما، یا اللہ! اسلام اور مسلمانوں کو غلبہ عطا فرما، یا اللہ! کافروں کے ساتھ کفر کو بھی ذلیل و رسوا فرما، یا اللہ! تیرے اور دین دشمنوں کو نیست و نابود کر دے، یا اللہ! اس ملک کو اور تمام اسلامی ممالک کو امن کا گہوارہ بنا دے۔
یا اللہ! جو بھی ہمارے بارے میں یا اسلام اور مسلمانوں کے بارے میں برے ارادے رکھے، یا اللہ! اسے اپنی جان کے لالے پڑ جائیں، یا اللہ! اس کی مکاری اسی کی تباہی کا باعث بنا دے، یا سمیع الدعاء!
یا اللہ! ہم تجھ سے جنت اور اس کے قریب کرنے والے ہر قول و فعل کی توفیق مانگتے ہیں ۔ یا اللہ! ہم جہنم اور جہنم کے قریب کرنے والے ہر قول و عمل سے تیری پناہ چاہتے ہیں۔
یا اللہ! ہمارے دینی معاملات کی اصلاح فرما، اسی میں ہماری نجات ہے۔ یا اللہ! ہماری دنیا بھی درست فرما دے اسی میں ہمارا معاش ہے۔ اور ہماری آخرت بھی اچھی بنا دے ہم نے وہیں لوٹ کر جانا ہے، نیز ہمارے لیے زندگی کو ہر خیر کا ذریعہ بنا، اور موت کو ہر شر سے بچنے کا وسیلہ بنا دے، یا رب العالمین!
یا اللہ! ہم تجھ سے ہدایت، تقوی، عفت، اور تونگری کا سوال کرتے ہیں۔
یا اللہ! ہم تجھ سے شروع سے لیکر آخر تک، ابتدا سے انتہا تک ، اول تا آخر ظاہری اور باطنی ہر قسم کی جامع بھلائی مانگتے ہیں، نیز تجھ سے جنتوں میں بلند درجات کے سوالی ہیں، یا رب العالمین!
یا اللہ! توں ہی معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند بھی فرماتا ہے، لہذا ہمیں معاف فرما دے۔
یا اللہ! ہم تیری نعمتوں کے زوال، تیری طرف سے ملنے والی عافیت کے خاتمے، تیری اچانک پکڑ اور تیری ہمہ قسم کی ناراضی سے تیری پناہ چاہتے ہیں، یا رب العالمین!
یا اللہ! ہم پر اپنی برکتوں، رحمتوں، فضل اور رزق کے دروازے کھول دے۔
یا اللہ! ہمارے تمام معاملات بہتر فرما دے، اور ہمیں ہمارے اپنے رحم و کرم یا اپنی کسی بھی مخلوق پر ایک لمحے کے لیے بھی نہ چھوڑنا۔
یا اللہ! ہم تجھ سے بہترین انجام کار کا سوال کرتے ہیں، ماضی میں جو کچھ بھی گناہ اور نافرمانیاں ہوئیں ان کی معافی مانگتے ہیں۔
یا اللہ! ہمیں ،ہمارے والدین اور تمام مسلمانوں کو بخش دے، یا اللہ! مسلمان فوت شدگان پر رحم فرما، بیماروں کو شفا یاب فرما، اور ہمارے تمام معاملات خود ہی سنبھال لے، یا ارحم الراحمین!
یا اللہ! ہم تجھ سے دعا گو ہیں، یا اللہ! تو ہی غنی ہے، اور ہم فقیر ہیں، ہمیں بارش عطا فرما اور ہمیں مایوس مت فرما۔ یا اللہ! ہمیں بارش عطا فرما، یا اللہ! ہمیں بارش عطا فرما، یا اللہ! ہمیں بارش عطا فرما۔ یا اللہ! تیری رحمت والی بارش ہو، تیرے عذاب، آزمائش میں ڈالنے والی ، ڈبونے ، اور منہدم کرنے والی نہ ہو، یا اللہ! ایسی بارش ہو کہ دھرتی لہلہا اٹھے اور لوگوں کو پینے کا پانی میسر آئے، شہری اور دیہاتی سب علاقوں کے لیے مفید ہو، تیری رحمت کا تجھے واسطہ دیتے ہیں، یا ارحم الراحمین!
یا اللہ!ہمارے حکمران خادم حرمین شریفین اور ان کے ولی عہد کو تیرے پسندیدہ کام کرنے کی توفیق عطا فرما، یا رب العالمین! یا اللہ! ان دونوں کو تیری رضا اور رہنمائی کے مطابق توفیق عطا فرما، یا رب العالمین! یا ارحم الراحمین! بیشک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ یا اللہ! ہمیں دنیا اور آخرت میں بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آخرت کے عذاب سے محفوظ رکھنا۔
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
النحل – 90
اللہ تعالی تمہیں عدل، احسان اور قرابت داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی، برے کام اور سرکشی سے منع کرتا ہے۔ وہ تمہیں اس لئے نصیحت کرتا ہے کہ تم اسے (قبول کرو) اور یاد رکھو۔
تم اللہ کا ذکر کرو وہ تمہیں یاد رکھے گا، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو وہ تمہیں اور زیادہ عنایت کرے گا، اللہ کی یاد بہت ہی بڑی عبادت ہے، اور اللہ تعالی تمہاری تمام کارکردگی سے بخوبی واقف ہے۔
ترجمہ: شفقت الرحمن مغل
